หยิกแกมหยอก: สมญานามดาราไทยกับการเล่นทางภาษาของสื่อมวลชน

Abstract

บทคัดย่อ บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีทางภาษาที่ใช้ตั้งสมญานามดาราไทยและศึกษาบทบาทหน้าที่ของสมญานามดาราไทย โดยผู้วิจัยเก็บรวบรวมข้อมูลสมญานามดาราจากสมาคมผู้สื่อข่าวบันเทิงแห่งประเทศไทย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553-2557 ผลการวิจัยพบว่า กลวิธีทางภาษาที่ใช้ตั้งสมญานามดาราไทย ได้แก่ การเล่นเสียงสัมผัส การเล่นกับคำและสำนวน และการเล่นกับความหมาย ส่วนบทบาทหน้าที่ของสมญานามดาราไทยนั้นพบว่า มี 3 ประการ ได้แก่ สมญานามมีบทบาทในการใช้อธิบายลักษณะเด่นของดาราที่ถูกอ้างถึงโดยใช้คำน้อยแต่กินความมาก สมญานามใช้ในการวิพากษ์วิจารณ์ดาราทางอ้อมทั้งด้านรูปลักษณ์ ภาพลักษณ์ และพฤติกรรม รวมทั้ง สมญานามยังทำให้เกิดอารมณ์ขันและช่วยสร้างความบันเทิงได้อีกด้วย คำสำคัญ: สมญานาม การเล่นทางภาษา กลวิธีทางภาษา ดาราไทย สื่อมวลชน   ABSTRACT This article examines the linguistic strategies using for the epithets of Thai stars created by mass media and investigates the functions of the epithets of Thai stars created by mass media. The data were taken from the Entertainment Correspondents Association of Thailand, created in 2011- 2014. It was found that the linguistic strategies were employed to create the epithets of Thai stars by mass media such as play with rhyme, play with words and proverbs, and play with meaning. In terms of function, there were three functions of the epithets of Thai stars created by mass media: (1) the epithets of Thai stars concisely explain prominent characteristics of referred stars (2) the epithets of Thai stars were adopted as criticizing for appearance, image and behavior (3) the epithets of Thai stars were adopted to create humor and entertainment.   Keywords: Epithet, Language Play, Linguistic strategies, Thai Stars, Mass Media