Instructional Package on “Samut Songkram Way and Tourist Attractions in Samut Songkram Province” for Teaching Thai Language and Culture to Foreigners

Abstract

บทคัดย่อ การวิจัยครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างชุดการสอนภาษาและวัฒนธรรมไทยภาษา เรื่องวิถีชีวิตไทยของชาวสมุทรสงครามและสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสมุทรสงคราม สำหรับผู้เรียนชาวต่างชาติให้มีค่าประสิทธิภาพตามเกณฑ์เกณฑ์ที่กำหนดคือ E1/E2 = 80/80 การสร้างชุดการสอนภาษาและวัฒนธรรมไทย เรื่องวิถีชีวิตไทยของชาวสมุทรสงครามและสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสมุทรสงคราม สำหรับผู้เรียนชาวต่างชาติ ประกอบด้วยชุดการสอนจำนวน 6 บท ดังนี้ บทที่ 1 จังหวัดสมุทรสงคราม บทที่ 2 ศาสนสถานสำคัญของจังหวัดสมุทรสงคราม “วัดเพชรสมุทรวรวิหาร” บทที่ 3 สถานที่ท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติ “ดอนหอยหลอด” บทที่ 4 สถานที่ท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม “อุทยานพระบรมราชานุสรณ์ พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย” บทที่ 5 สถานที่ท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ “ตลาดน้ำอัมพวา” บทที่ 6 สถานที่ท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ “ค่ายบางกุ้ง” นอกจากนี้ยังมีคู่มือครูและสื่อประกอบการสอน จากนั้นผู้วิจัยได้นำชุดการสอนไปทดลองกับกลุ่มตัวอย่างนักเรียนชาวต่างชาติระดับชั้น Grade 12 ที่มีพื้นความรู้ภาษาไทยระดับกลาง จำนวน 24 คน ของโรงเรียนนานาชาติเอกมัย ผลการวิจัยพบว่าชุดการสอนภาษาและวัฒนธรรมไทยภาษาและวัฒนธรรมไทย เรื่องวิถีชีวิตไทยของชาวสมุทรสงครามและสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสมุทรสงคราม สำหรับผู้เรียนชาวต่างชาติ มีค่าประสิทธิภาพ 90.62/90.83 ซึ่งสูงกว่าเกณฑ์ที่กำหนดไว้ คือ 80/80 ชุดการสอนนี้จึงมีมีความเหมาะสมที่จะนำไปใช้สอนภาษาและวัฒนธรรมไทยให้กับผู้เรียนชาวต่างชาติ คำสำคัญ : ชุดการสอนภาษาและวัฒนธรรมไทย  วิถีชีวิตไทย  จังหวัดสมุทรสงคราม Abstract The purpose of the research aims to develop an instructional package: “Samut Songkhram way and tourist attractions in Samut Songkhram province” for teaching Thai language and culture to foreigners and meet the determined requirement at E1/E2 = 80 / 80.  This instructional package is consisting of 6 chapters; Introduction of Samut Songkhram province, Key religious landmark in Samut Songkhram: “Petchsamutworavihara Temple”, Biotourism at Don Hoylord, Cultural tourism at King Rama II Memorial Park, Eco-tourism at Amphawa floating market and Historical tourism at Bangkoong Camp. Teaching guidebook and medias are also provided as supplementary. Thereafter, the researcher has conducted a teaching trial with 24 foreigner students (Grade 12) at Ekamai International School that has fundamental knowledge about Thai language and culture at intermediate level. The research results prove that the instructional package: “Samut Songkhram way and tourist attractions in Samut Songkhram province” for teaching Thai language and culture to foreigners, meets the efficiency range at 90.62 / 90.83 which is higher than the determined requirements at 80 / 80. Therefore, this instructional series are suitable to be conducted as a tool for teaching Thai language and culture to foreigners. Keywords : Instructional Package, Thai Ways of Living, Samut Songkhram