แนวคิดและการสื่อความหมายจากภาพบนธนบัตรเวียดนามในปัจจุบัน

Abstract

บทคัดย่อ บทความนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาแนวคิดการสื่อความหมายและแนวคิดที่ปรากฏในธนบัตรประเทศเวียดนาม โดยศึกษาจากภาพที่ปรากฏบนธนบัตรเวียดนามที่หมุนเวียนอยู่ในปัจจุบัน ได้แก่ธนบัตรชนิด 500 1,000, 2,000, 5,000 10,000, 20,000, 50,000, 100,000, 200,000 และ 500,000 ด่งห์ ซึ่งปรากฏภาพสำคัญที่เป็นภาพหลักคือภาพประธานาธิบดีโฮจิมินห์และภาพตราสัญลักษณ์ประจำแผ่นดิน ส่วนภาพอีกด้านจะแตกต่างกันออกไป โดยเป็นภาพที่นำเสนอการส่งเสริมภาคอุตสาหกรรมสู่การพัฒนาประเทศ ภาพประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นการสื่อความหมายให้เห็นถึงความเจริญและการพัฒนาประเทศบนรากฐานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติเวียดนาม  ทั้งนี้ผลการศึกษาพบว่า ธนบัตรเวียดนามที่หมุนเวียนอยู่ในปัจจุบันทั้ง 10 ชนิดโดยแต่ละชนิดจะมีรูปประธานหลักเดียวกันคือ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และตราสัญลักษณ์ประจำแผ่นดิน ซึ่งสองสิ่งนี้ถือเป็นสิ่งสำคัญที่คนเวียดนามให้ความเคารพนับถืออย่างมาก และสะท้อนถึงความเป็นชาติเวียดนาม ส่วนอีกด้านของธนบัตรแต่ละชนิดประกอบไปด้วยภาพสถานที่สำคัญต่างๆแบ่งประเภทได้เป็น 2 ลักษณะ คือ 1.) ภาพธนบัตรกับการส่งเสริมภาคอุตสาหกรรมสู่การพัฒนาประเทศได้แก่ธนบัตรชนิด 500, 1,000, 2,000, 5,000 และ 10,000 ด่งห์ รวม 5 ชนิด ซึ่งธนบัตรเหล่านี้สื่อถึงการพัฒนาภาคอุตสาหกรรมในประเทศเพื่อความเจริญก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ 2.) ภาพธนบัตรกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการท่องเที่ยวได้แก่ธนบัตรชนิด 20,000, 50,000, 100,000, 200,000 และ 500,000 ด่งห์ รวม 5 ชนิด ซึ่งธนบัตรเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่น่าจดจำและ รากฐานทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่า ซึ่งถือเป็นสิ่งสำคัญต่อการปลูกฝั่งค่านิยมการรักชาติของคนในประเทศ และยังเป็นการนำเสนอภาพลักษณ์ของประเทศให้นานาประเทศได้รับรู้ถึงสถานที่อันทรงคุณค่า คำสำคัญ: ธนบัตร เวียดนาม การสื่อความหมาย Abstract This article explored visual communication which reflected Vietnamese cultural concepts and values found on the current Vietnam’s banknotes. The banknotes studied included those of 500; 1,000; 2,000; 5,000; 10,000; 20,000; 50,000; 100,000; 200,000; and 500,000 dong (VND). The findings is that all banknotes exhibited the most revered President Ho Chi Minh on their one sides, reflecting Vietnam’s nationalism which was originated by the President. The other side of the 5 banknotes focused on the concept of industrial revolution towards Vietnam’s developments. Whereas the other side of the other 5 banknotes highlighted historical, cultural, and tourism concepts. The visualization on the current Vietnam’s banknotes exemplifies Vietnamese cultural and values of nationalism and other cultural uniqueness. Key words: banknotes; Vietnam; visual communication